Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

грузный человек

  • 1 грузный человек

    General subject: stodgy man

    Универсальный русско-английский словарь > грузный человек

  • 2 грузный человек

    adj
    liter. éléphant

    Dictionnaire russe-français universel > грузный человек

  • 3 грузный


    -ая, -ое хьэлъэ: грузный человек цIыху хьэлъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > грузный

  • 4 грузный

    1. прил.
    ауыр, һалмаҡ
    2. прил.
    ауыр һөйәкле (кәүҙәле), йыуан
    3. прил.
    о походке, шагах и т.п.
    һалмаҡ
    4. прил.
    тяжело нагруженный
    ауыр тейәлгән

    Русско-башкирский словарь > грузный

  • 5 пшона мешӓк

    грузный, тучный человек

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пшона

    Марийско-русский словарь > пшона мешӓк

  • 6 полный

    прил.
    1. stout; 2. full; 3. plump; 4. corpulent; 5. chubby; 6. portly; 7. total; 8. complete
    Русское прилагательное полный относится к разным сферам: внешности человека, различным емкостям и предметам. В английском же языке каждая из этих сфер описывается разными, ситуативно различимыми эквивалентами.
    1. stout — полный, дородный, плотный, дюжий ( относится в основном к описанию внешности людей): a stout short man — толстый/плотный коротышка; stout shoes — крепкие башмаки/башмаки на толстой подметке; to get/to grow slout — располнеть She's gotten pretty stout since you saw her last. — С тех пор, как ты видел ее в последний раз, она очень располнела. She is a careful weight-watcher; she is afraid to get stout. — Она очень следит за своим весом; она боится пополнеть.
    2. full — (прилагательное full многозначно): a) полный, содержащий предельное количество, содержащий максимальное количество; full plate — полная тарелка; full room — заполненная комната; full pail — полное ведро; full box — полный ящик; on a full stomach — на полный желудок; full of smth — полный чего-либо/заполненный чем-либо; the room full of smoke — заполненная дымом комната/полная дыма комната; eyes full of tears — полные слез глаза; to lead a full life — жить полной жизнью Don't speak with your mouth full. — He разговаривай с набитым ртом. I am full. — Я совершенно сыт. Sign your full name. — Полностью напишите свое имя./Подпишитесь полностью. b) покрывающий все части целиком, покрывающий всю поверхность целиком (также употребляется при описании внешности, особенно из вежливости, чтобы избежать слова fat): full face — полное лиио/круглое лицо; full figure — полная фигура; full moon — полная луна; in full view — полностью открытый обозрению
    3. plump — полный, пухлый, пухленький, округлый, круглый, сбитый, упитанный, крупный (описывающий приятную полноту, особенно у молодых женщин и детей): plump hands (cheeks) — полные руки (щеки)/пухлые руки (щеки); plump little hands — пухленькие ручки; plump shoulders — округлые плечи; plump juicy tomatoes — крупные сочные помидоры; plump fowl — упитанная птица; plump pillows — взбитые подушки The nurse was a cheerful plump woman. — Медсестра была жизнерадостной толстушкой.
    4. corpulent — полный, очень большой, очень толстый, мощного телосложения, дородный, грузный, тучный: He was a corpulent, pompous, and short-tempered little man. — Он был невысокого роста, тучный, надменный и вспыльчивый.
    5. chubby — полный, приятно полный, пухленький ( обычно о младенцах): a chubby baby — пухленькое дитя; chubby rosy checks — розовые пухлые щечки
    6. portly — полный, грузный ( обычно о пожилых людях): a portly old gentleman — грузный пожилой человек
    7. total — полный, всеохватывающий, тотальный, поголовный, включающий все, включающий всех ( употребляется только атрибутивно — перед существительным): a total eclipse — полное солнечное затмение; total disarmament — полное разоружение; a total ban on cigarette advertising — полный запрет на рекламу сигарет The sales campaign was a total disaster. — Кампания но распродаже была полным провалом/полной катастрофой.
    8. complete — полный, сплошной, совершенный, предельный ( о качестве), неразрозненный, содержащий вес (что полагается, предусмотрено, требуется): a complete set of crockery — полный набор фаянсовой посуды/фаянсовый сервиз Their engagement came as a complete surprise to me. — Их помолвка была для меня полной неожиданностью. The police were in complete control of the situation. — Полиция полностью контролировала ситуацию. I felt a complete fool in his presence. — В его присутствии я чувствовал себя полным дураком. The lecture was a complete failure. — Лекция была полным провалом. The captain ordered a complete baggage check. — Капитан приказал пронести полную/сплошную проверку багажа. Buy one of those plates every month until your collection is complete. — Покупайте ежемесячно по тарелке, пока не соберете полный набор/сервиз. The party won't be complete without you. — Без тебя компания не та./Без тебя компания не полная./Тебя будет не хватать/в компании.

    Русско-английский объяснительный словарь > полный

  • 7 лӧртӹк

    лӧртӹк
    I
    Г.
    грузный, тяжеловатый на подъём (о человеке)

    Лӧртӹк эдем тяжеловатый на подъём человек;

    лӧртӹк лиӓш быть тяжёлым на подъём.

    II
    Г.

    Изи лӧртӹк маленькая лягушка;

    лӧртӹклӓ саслаш квакать как лягушка.

    Смотри также:

    ужава

    Марийско-русский словарь > лӧртӹк

См. также в других словарях:

  • Персонажи рассказов о Шерлоке Холмсе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мориарти. Персонажи рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конана Дойля. Содержание 1 Шерлок Холмс 2 Доктор Ватсон 3 …   Википедия

  • Комиссар Мегрэ — Жюль Мегрэ фр. Jules Maigret …   Википедия

  • Мегрэ — Борис Тенин в роли Мегрэ . Жюль Жозеф Ансельм Мегрэ (фр. Jules Maigret), более известный как Комиссар Мегрэ (фр. commissaire Maigret) или Жюль Мегрэ  герой популярной серии детективных романов и рассказов Жоржа Сименона, мудрый полицейский.… …   Википедия

  • Офросимов, Александр Александрович — Александр Александрович Офросимов Член Правительствующего Сената …   Википедия

  • Волнение (душевное волнение) —  – состояние душевного беспокойства, сильная тревога. Возможное проявление – побледнение, заикание, дрожание колен, срывающийся голос, быстрая речь, телодвижения манеризмы, нервные движения рук, кусание губ, хождение из угла в угол и др. Отмечают …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • коробо́к — бка, м. 1. уменьш. к короб (в 1 знач.). || разг. устар. То же, что короб (в 1 знач.). В головах, за подушками, у нее помещался какой то коробок кажется, с провизией. И. Гончаров, Воспоминания. 2. Маленькая коробочка с футляром вместо крышки.… …   Малый академический словарь

  • ша́рить — рю, ришь; несов. 1. Искать ощупью. Захар начал шарить в карманах, вынул полтинник, гривенник и положил на стол. И. Гончаров, Обломов. Кто то подошел к двери и стал шарить, ища скобки. Бунин, Сила. || Скользить вдоль какого л. пространства из… …   Малый академический словарь

  • «Летающий блин» Циммермана — летательный аппарат дисковидной формы, предположительно разработаный немецким конструктором Генрихом Циммерманом и испытыный в 1942 1943 х годах на полигоне Пенемюнде. По некоторым данным, которые сохранились благодаря разным источникам,… …   Википедия

  • «Летающий блин» Циммермана — Испытательный полёт V 173 1942 год «Летающий блин» Циммермана летательный аппарат дисковидной формы, предположительно разработанный немецким конструктором Генрихом Циммерманом и испытанный в 1942 1943 годах на полигоне Пенемюнде. По некоторым… …   Википедия

  • Летающий блин — «Летающий блин» Циммермана летательный аппарат дисковидной формы, предположительно разработанный немецким конструктором Генрихом Циммерманом и испытанный в 1942 1943 годах на полигоне Пенемюнде. Предположительно, был оснащен газотурбинными… …   Википедия

  • мясо — МЯСО, а, с. 1. собств. Спортивный клуб «Спартак». 2. Сочный, густой гитарный звук. 3. Девушка, которая сидит за водителем (обычно рокером) на мотоцикле. 4. Толстый, грузный человек. 2. из муз …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»